في أعراسنا اليوم، كثير من العائلات بتضم شركاء أو أصدقاء وزملاء من جنسيات ولغات مختلفة، أو قرايب مقيمين بالخارج. إرسال دعوة باللغة العربية فقط ممكن يخلي الضيوف الأجانب محتارين بالموعد والموقع، وإرسالها بالإنجليزي فقط ممكن يزعل الأهل والأقارب الكبار اللي بيفضلوا اللغة العربية الفصيحة.
منصة ليلتي صُممت من الأساس بنية متعددة اللغات، لتقدم تجربة راقية ومترابطة تحترم كل اللغات بدون أي تشويه للتصميم أو النصوص.
الميزات الأساسية للنظام متعدد اللغات
- دعم أصيل للغة العربية (RTL): اتجاه النص والخطوط العربية منتقاة ومبنية من اليمين لليسار بدون أي لخبطة بالرموز والأقواس.
- تبديل فوري بلمسة وحدة: الضيف بيفتح الرابط وبكبسة زر بيبدل بين العربية، الإنجليزية، الفرنسية، الألمانية، وغيرها بكل سلاسة.
- ترجمة كاملة لكل أقسام المناسبة: من صيغة الدعوة، لموقع القاعة، وتأكيد الحضور، وحائط الذكريات، والجدول الزمني.
- دعوات مخصصة حسب لغة الضيف: بتقدر تبعت للضيف الأجنبي رابطاً يفتح مباشرة بلغته المفضلة مع رسالة ترحيب مخصصة.
نصائح لزفاف متعدد اللغات والثقافات
- احترام خصوصية التقاليد في كل لغة: اكتب نصوصاً تراعي الطابع الثقافي لكل فئة من المعازيم بدفء ولباقة.
- توضيح العادات والتقاليد المحلية: أضف قسماً صغيراً باللغة الإنجليزية يشرح للضيوف الأجانب عادات الزفاف العربي (مثل الزفة، توقيت العشاء، واللباس المناسب) ليعيشوا التجربة بارتياح.
- توحيد الروابط: رابط واحد يجمع كل اللغات بيسهل المشاركة ويمنع تشتت المعازيم في روابط متعددة.
الضيافة الأصيلة بتبدأ من لغة الترحيب، وخلي كل ضيف يحس بمكانته وتقديركم لحضوره ومشاركته فرحتكم الكبيرة.